(PT)

Os bichos pijama aparecem sempre à hora de dormir: são irrequietos, trapalhões e muito difíceis de apanhar! Mas com paciência, truques especiais, cócegas e muitos beijinhos, talvez seja possível transformá-los em bichinhos sossegados, prontos para a cama.

À noitinha, surgem criaturas misteriosas: os bichos pijama! São rápidos, espertos, barulhentos e nunca, mas nunca, têm sono. Apanhá-los exige truques engenhosos — de iscos irresistíveis a ataques de cócegas e verdadeiros turbilhões de beijinhos.

Com humor, ritmo e muita ternura, esta história acompanha a tentativa de acalmar um pequeno bicho irrequieto até o transformar num doce bichinho pronto para adormecer num casulo de amor.

Um livro maravilhoso que oferece um olhar terno e divertido sobre a relação adulto-criança no momento do deitar, transformando o «caos» numa experiência afetuosa e reconfortante.

Written and Illustrated by  Estrela Lourenço

Penguin Kids Portugal 2026

(EN)

Pajama Bugs always appear at bedtime: they're restless, clumsy, and very difficult to catch! But with patience, special tricks, tickles, and lots of kisses, perhaps it's possible to transform them into quiet little animals, ready for bed.

At nightfall, mysterious creatures appear: the pajama animals! They are quick, clever, noisy, and never, ever sleepy. Catching them requires ingenious tricks—from irresistible baits to tickle attacks and veritable whirlwinds of kisses.

With humour, rhythm, and much tenderness, this story follows the attempt to calm a restless little bug until it's transformed into a sweet little animal ready to fall asleep in a cocoon of love.

A wonderful book that offers a tender and fun look at the adult-child relationship at bedtime, transforming the "chaos" into an affectionate and comforting experience.